Conditions de participation à l'été thermal 2025

Conditions de participation au jeu-concours « Ton été thermal » 2025

1. Organisateur du jeu-concours :
La société HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg, Esslinger Straße 8, 70182 Stuttgart (ci-après dénommée « l'organisateur ») est l'organisateur de l'opération et est donc seule responsable de sa mise en œuvre.

2. Participation :
La participation est ouverte à toute personne âgée d'au moins 18 ans au début du concours et disposant d'une adresse postale valide et d'un domicile permanent en Allemagne, en Suisse ou en France. Chaque participant ne peut participer qu'une seule fois.
Pour participer, il faut indiquer son nom, son âge et son adresse e-mail dans le formulaire en ligne disponible sur https://naturgesund-bw.de/thermensommer-gewinnspiel et le transmettre en ligne à l'organisateur. Pour participer, le/la participant(e) doit répondre à la question ouverte « Dans quelles thermes passez-vous votre été thermal ? » via le formulaire en ligne. En cas de gain, l'adresse doit également être indiquée afin que le prix puisse être envoyé.
Les gagnants seront tirés au sort au cours de la semaine 38 de l'année 2025. Tous les participants qui ont correctement et entièrement rempli le formulaire en ligne et l'ont envoyé dans les délais impartis sont admis au tirage au sort. Les employés de l'organisateur et des entreprises associées, ainsi que leurs proches, ne sont pas autorisés à participer. Sont également exclus du concours les employés et les proches des entreprises impliquées dans l'organisation du concours.

3. Début et fin du jeu-concours :
Le jeu-concours « Ton été thermal » se déroule du 16/06/2025 au 14/09/2025.

4. Gains :
Les prix suivants sont à gagner : 10 x deux cartes journalières incluant l'accès au sauna. Les cartes journalières gagnées peuvent être retirées auprès de l'organisateur dans les thermes suivants :

1. Thermes Limes – Aalen
2. Thermes Balinea – Bad Bellingen
3. Thermes minéraux – Bad Boll
4. Thermes Adelindis – Bad Buchau
5. Thermes Vinzenz – Bad Ditzenbach
6. Centre de bien-être et de santé Solemar – Bad Dürrheim
7. Thermes Siebentäler – Bad Herrenalb
8. Thermes Vita Classica – Bad Krozingen
9. Thermes Paracelsus & Sauna Pinea – Bad Liebenzell
10. Thermes Solymar – Bad Mergentheim
11. RappSoDie – Paradis de la saumure et du sauna – Bad Rappenau
12. Aqualon – Bad Säckingen
13. Sonnenhof-Therme – Bad Saulgau
14. Thermarium Wellness- & Gesundheitspark – Bad Schönborn
15. Mineraltherme – Bad Teinach
16. ThermalBad – Bad Überkingen
17. AlbThermen – Bad Urach
18. Waldsee-Therme – Bad Waldsee
19. Palais Thermal – Bad Wildbad
20. Vital Therme – Bad Wildbad
21. Solebad – Bad Wimpfen
22. feelMOOR Therme – Bad Wurzach
23. Caracalla Therme – Baden-Baden
24. Friedrichsbad – Baden-Baden
25. Cassiopeia Therme – Badenweiler
26. Panorama Therme – Beuren
27. Jordanbad Therme- Biberach an der Riß
28. Keidel Mineral-Thermalbad – Fribourg
29. Rotherma – Gaggenau
30. Heilbad – Hoheneck
31. Radon Revital – Bad Menzenschwand
32. DAS LEUZE – Stuttgart
33. Mineralbad Berg – Stuttgart
34. SoleBad Cannstatt – Stuttgart
35. Bodensee-Therme – Überlingen
36. Albtherme – Waldbronn

Le paiement du gain ou d'un solde résiduel, si le gain n'est pas utilisé ou n'est utilisé que pour une seule personne, n'aura pas lieu. De même, le gain ne peut être cédé. La validité est indiquée sur le bon.

5. Notification et remise du prix :
Les gagnants seront tirés au sort au cours de la semaine 38 de l'année 2025. L'organisateur informera ensuite les gagnants par e-mail et leur demandera également de préciser les thermes souhaités (détails au point 4). Le gagnant doit communiquer son adresse à l'organisateur dans un délai d'une semaine après avoir été informé de son gain. Le gain sera ensuite envoyé par la poste à l'adresse indiquée.

6. Informations relatives à la protection des données :
Les données que vous fournissez (nom, âge, adresse e-mail, adresse postale le cas échéant) sont traitées par l'organisateur exclusivement dans le but d'organiser le jeu-concours. Le nom sera utilisé pour identifier les participants, l'âge pour vérifier leur éligibilité, l'adresse e-mail pour les informer de leur gain et l'adresse postale pour leur envoyer leur gain.
Les données seront transmises, dans la mesure nécessaire, à un prestataire de services chargé d'assister l'organisateur dans la mise en œuvre du jeu-concours. Un contrat de sous-traitance a été conclu avec ce prestataire.
Les données ne seront pas transmises à des tiers et seront supprimées à la fin du jeu-concours ou leur traitement sera limité pendant la durée des obligations légales de conservation ou des délais de prescription.

La base juridique du traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Les dispositions générales relatives à la protection des données s'appliquent en complément.

Pour en savoir plus sur le traitement des données et vos droits, consultez notre politique de confidentialité à l'adresse https://naturgesund-bw.de/datenschutzerklaerung/.

Si vous avez des questions concernant le traitement des données à caractère personnel par l'organisateur, vous disposez à tout moment d'un droit d'accès gratuit et immédiat aux données enregistrées vous concernant. Nous sommes également à votre disposition si vous souhaitez faire rectifier, bloquer ou supprimer vos données, ou en cas de réclamations, de demandes d'informations ou de questions générales sur la protection des données. Pour cela, veuillez écrire à HKM Heilbäder und Kurorte Marketing GmbH Baden-Württemberg, Esslinger Straße 8, 70182 Stuttgart, mot-clé : protection des données, ou envoyer un e-mail à l'adresse suivante : info@heilbaeder-bw.de